Gondolom nem meglepő, ha azt mondom, hogy az angolt nem csak az iskolai tankönyvekben használják.
Ha utazol, külföldön tanulsz, vagy nemzetközi közegben dolgozol, számtalan különböző angol nyelvváltozattal fogsz találkozni. Az Egyesült Államokban használt angol eltér a brit angoltól, és még az Egyesült Királyságon belül is nagy különbségek vannak például a londoni és a skót akcentus között, nem is beszélve az ausztrál és az új-zélandi nemzeti nyelvváltozatokról. Ha már a tanulás során megismerkedsz ezekkel a változatokkal, nem ér meglepetésként, amikor valaki egy másik akcentussal beszél majd hozzád.
Miért fontos mindegyik nyelvváltozatot ismerni?
- Az angol nyelvváltozatok közötti különbségek nemcsak a kiejtésben, hanem a szókincsben és az idiómákban is megmutatkoznak. Ha ezeket ismered, könnyebben fogsz kommunikálni, és kevesebb félreértésre számíthatsz.
- Az angol nyelv különböző változataival való foglalkozás segít abban is, hogy jobban megértsd a nyelv sokszínűségét, gazdagságát.
- Emellett a nyelv szoros kapcsolatban áll a kultúrával is. Amikor egy adott nyelvváltozatot tanulsz, az adott kultúrát is jobban megismerheted. Ez különösen fontos, ha nemzetközi kapcsolatokat ápolsz, vagy ha multinacionális környezetben dolgozol. Az egyes kifejezések és nyelvi fordulatok mögött rejlő kulturális háttér ismerete segít abban, hogy jobban megértsd és elfogadd a különböző szokásokat és értékeket.
- Az angol nyelv folyamatosan változik és fejlődik. Az új szavak és kifejezések gyakran egy-egy adott régióból vagy kultúrából származnak. Ha nyitott vagy a különböző nyelvváltozatokra, könnyebben tudsz lépést tartani ezekkel a változásokkal, és naprakész maradsz a nyelvhasználatban.
Így "szoktasd meg" a füled a nyelvváltozatokkal
Amikor még tanuló voltam, már egész jó szinten beszéltem az angolt, mégis alig-alig értettem a kevésbé mainstream nyelvváltozatokat, pl az ausztrált vagy a skótot. Határozottan emlékszem, hogy zene volt füleimnek, amikor hallottam őket, de szinte egy kukkot sem értettem belőlük. Aztán a popkultúrán keresztül nagyon sokat találkoztam ezekkel az akcentusokkal is, és szépen hozzászokott a fülem, és egy idő után már nem okozott nehézséget a megértésük.
A popkultúrát rendszeresen beleépítem a tanóráimba is, illetve az önálló tanulásra kifejlesztett tematikus feladatlapjaim is a popkultúrára épülnek, ezzel biztosítom, hogy az én tanulóim ne csak a standard nyelvváltozatokat hallják, pl. a British RP és a Standard American nyelvváltozatokat, hanem mindenféle más variációt is. Egy-egy ilyen feladat során megbeszéljük, hogy melyik nyelvváltozatról van szó éppen, beszélgetünk róla, és tudatosítjuk a jellegzetességeit. Mivel a popkultúrán keresztül közelítjük meg ezt a nyelvészeti kérdést, ezáltal nem csak érteni fogják őket, hanem szeretni is, ami véleményem szerint a kulcsa a szerethető és fenntartható nyelvtanulásnak.
A popkultúrára épülő tematikus feladatlapjaimmal a célom, hogy a saját otthonod kényelméből, az időbeosztásodba könnyedén beilleszthető módon, hatékonyan és szórakozva fejleszthesd az angolod a hagyományostól eltérő módon. A feladatlapok megtervezésekor figyeltem arra, hogy fejlesszék a hallott szövegértésedet, az írás- és beszédkészségedet és a szókincsedet. Minden feladatlap középpontjában egy YouTube videó vagy egy sorozat epizódja áll, amelyben anyanyelvi beszélőket hallhatsz valós, beszélt angolt használni. Ha szívesen fejlesztenéd velük az angolodat, akkor nézz körül a jelenleg elérhető választék között.
Összességében az angol nyelv különböző nyelvváltozatainak megismerése nemcsak gazdagítja a nyelvtudásodat, hanem felkészít a valós életben előforduló helyzetekre is. Segít abban, hogy jobban megértsd az anyanyelvi beszélőket, elkerüld a félreértéseket, és kulturálisan is nyitottabbá válj. Ne feledd, a nyelvtanulás nemcsak a nyelvtan és a szókincs megtanulásáról szól, hanem a nyelv mögött rejlő kultúra és emberek megismeréséről is.
Engedd meg, hogy javasoljak neked a különböző nyelvváltozatokhoz egy-két feladatlapot:
Ausztrál
Amerikai
Angol
Skót
Ír
Új-Zélandi
